Home | Um was es hier geht...
Dies ist eine nicht kommerzielle Seite, die ausschließlich dafür gemacht wurde, Menschen mit Diabetes auf Reisen nützliche Hilfsmittel an die Hand zu geben. Im Vordergrund steht dabei die Übersetzung eines Textes (Diabetikerausweis) in verschiedene Landessprachen, welcher auf die Krankheit und die erste Hilfe-Maßnahmen im Falle einer starken Unterzuckerung hinweist. Der Wortlaut des Ausweises ist hier nachzulesen.
Achtung! Das Benutzen der Texte erfolgt auf eigenes Risiko. Bitte lesen Sie sich vor dem Gebrauch den Haftungsausschluss und die Infos durch.
Falls das Anzeigen nicht funktionieren sollte, ist wahrscheinlich Java Script nicht aktiviert. In diesem Fall können Sie die Übersetzungen alternativ auch hier aufrufen.
Für Pumpenträger ist es sinnvoll den Text etwas abzuändern. Diesen können Sie auf dieser Seite herunterladen.