Links | Was man sonst noch so gebrauchen kann...
www.diabetes-news.de/info/diabetiker_reisen.htm
Informationen zum Thema Diabetiker auf Reisen. Sehr nützlich: englische Bescheinigung zum Einchecken ins Flugzeug, die auf die Notwendigkeit der Mitnahme von Spritzen und Pens im Handgepäck hinweist und vom behandelnden Arzt unterschrieben werden muss.
http://www.lifescan.com/pdf/germany/aerztliche_Bescheinigung.pdf
Noch eine Bescheinigung zur Mitnahme von Spritzen/Pens, hier gleichzeitig auf englisch, französisch und deutsch!
www.deutsche-diabetes-gesellschaft.de/redaktion/mitteilungen/gelesen/FORMULAR.pdf
Und noch eine Bescheinigung, sogar in 10 Sprachen. Der Link führt aber nur auf ein Muster. Die eigentliche Bescheinigung muss per Post gegen eine Schutzgebühr angefordert werden.
http://www.diabetes-world.net/Portal-fuer-Patienten-und-Interessierte/Services/Hilfreiches/Nachschlagewerke.htm?ID=2458&MID=2458
Hier findet man Übersetzungen von Begriffen wie "Insulinspritze", "Glukagon", "Blutzuckermessgerät", "Traubenzucker" und vielen anderen in die Sprachen Chinesisch, Italienisch, Schwedisch, Englisch, Polnisch, Spanisch, Französich, Russisch und Türkisch.
www.diabetes123.com/d_09_710.htm
Übersetzungen des Satzes "Ich habe Diabetes", sowie der Begriffe "Apotheke" und "Krankenhaus" in diverse Sprachen.
www.pro-tran.de/Sprachen-Informationen/Sprachen-Informationen.html
Informationen über die Sprachen dieser Welt. Hilfreich, wenn man das Land kennt, aber nicht weiß, welche Sprache dort gesprochen wird.
www.diabetes-world.net
Diabetesportal mit vielen interessanten Informationen für Patienten, Fachleute, Mediziner und Therapeuten.
www.diabetesgate.de
Ein Projekt des Deutschen Diabetiker Bundes.